بناءً على ملخصات أقسام كتاب "الصوت القديم الجديد"، إليك ملخص شامل للكتاب في ست جمل: يتناول الكتاب رحلة الكاتب عبدالله الغذامي النقدية في تتبع جذور الشعر الحر، ناقداً أطروحات مثل نظرية صامويل موريه التي تزعم تأثره بالغرب، ومؤكداً أصالته المستمدة من الموروث اللغوي العربي. يخصص الغذامي مساحة واسعة لنقد آراء نازك الملائكة حول قضايا الشعر الحر الفنية والعروضية، مثل قواعد الوتد والتدوير والتشكيلات الخماسية، معارضاً إياها بتحليلات الدكتور النويهي. ينتقل الكتاب إلى الفصل الثاني ليكشف عن جذور تحرر الأوزان في الشعر العربي القديم، مستشهداً بنماذج من العصر الجاهلي والعباسي التي خرجت عن أوزان الخليل بن أحمد. أما الفصل الثالث فيبحث في قضية "إرسال الروي" وتنويعه المنظم في التراث، محللاً أشكال المسمطات والمزدوج. يتضمن الكتاب ملحقاً هاماً يدرس وينقد آراء الشاعر محمد حسن عواد العروضية ومحاولاته التجديدية في تبسيط